Läsarfrågor
Familjenamn blev kunglig titel
Läste med stort intresse Dick Harrisons förklaring till sambandet mellan apelsiner, färgen orange och furstehuset Oranien i nr 10/04. Det finns en annan fråga av samma typ. Det franska ordet dauphin betyder dels delfin, dels fransk kronprins, och det finns tydligen ett geografiskt område som heter Dauphiné. Om jag har rätt, finns det också ett samband med Delfi, där oraklet höll till. Hur hänger det ihop?
/Barbro Sollbe, Gävle
Svar. De vid en första anblick föga besläktade fenomenen delfiner, franska tronföljare och landskapet Dauphiné är i själva verket nära länkade till varandra.
Hur historien började är okänt, men allt tyder på att vi bör söka oss till staden Vienne och landskapet Viennois i Rhônedalen. De medeltida grevarna av Viennois tycks ha använt namnet Dauphin (fornfranska dalphin), som ordagrant betyder just delfin, som ett av sina familjenamn. Senast på 1100-talet gjorde de en uttrycklig poäng av ordets betydelse genom att börja använda delfinen som heraldiskt emblem på sin vapensköld.
Namnet började på 1200-talet att uppfattas som en titel. Dauphinernas maktområde kom därför att hänvisas till som ”dauphiné de Vienne” (”Viennes delfinat”), istället för det tidigare ”comté de Vienne” (”Viennes grevskap”). Till slut kallade man området rätt och slätt Dauphiné, vilket vi gör än i dag.
När dauphinen Humbert av Vienne år 1349 sålde området till Filip VI av Frankrike övergick rättigheten till titeln till franske kungen, som inte var sen att göra bruk av den.
I samband med att Johan II efterträdde Filip år 1350 tilldelades Johans son Karl (senare kung Karl V) landskapet som underhållsland tillsammans med titeln dauphin, som därefter har burits av mängder av franska tronföljare.
Den siste dauphinen var Karl X:s son Louis Antoine, hertig av Angoulême (1775–1844), som miste titeln till följd av 1830 års revolution.
Däremot finns det inga kopplingar mellan titeln dauphin och den grekiska orten Delfi.
Dick Harrison
Professor i historia
